jueves, 16 de abril de 2015

DICCIONARIO ESPAÑOL INGLÉS ENGLISH SPANISH


DICCIONARIO ESPAÑOL INGLÉS ENGLISH SPANISH
1 Libro. Autor Equipo editorial Larousse


El diccionario bilingüe más práctico, confiable y útil para la escuela o la oficina.
Le permite consultar todo lo relacionado con el idioma inglés.

Más de 57,000 palabras del inglés y del español de hoy en día.

Más 100,000 traducciones.

Expresiones idiomáticas, frases verbales y ejemplos de uso.

Modelos de conjugación de verbos ingleses y españoles.

Transcripción fonética en todas las entradas inglesas.



PRESENTACIÓN:

El presente diccionario es una versión abreviada del Harrap´s Concise Spanish and English Dictionary.

La selección de las entradas y frases idiomáticas –más de 57,000 entradas en total -, tiene como objetivo ofrecer una amplia cobertura del inglés y del español actual, incluido un número importante de términos usados en Latinoamérica y Norteamérica.
Se ha adoptado la nueva ordenación alfabética del español.

Según ésta, los dígrafos “ch” y “ll” no se consideran letras independientes, sino que ocupan el lugar que les corresponde alfabéticamente dentro de la “c” e “i”, respectivamente.

La “ñ”, sin embargo, se  considera letra independiente.

Las diferentes categorías gramaticales de una misma entrada se señalan mediante números romanos (I, II, etc.), mientras que la numeración árabe 81, 2, etc.) indica las diferentes categorías semánticas.

Se utilizan los rombos negros para i) realizar los adverbios colocados justo después del adjetivo del que derivan (por ejemplo: justo / justamente) y que no siguen, por tanto, un riguroso orden alfabético y ii) para identificar los “phrasal verbs” (give up, come out, send back etc.)



Una característica relevante de esta obra es el uso sistemático de señales indicadoras que orientan al usuario y le permiten identificar  rapidez y precisión.

Hay dos tipos de señales indicadoras: las abreviaturas de campo semántico (de las que aparece una lista completa) identifican el área de uso de una palabra…

Los indicadores muestran por ejemplo, un sujeto o un objeto típicos de un verbo, o un sustantivo que frecuentemente acompaña determinado adjetivo.

Estos ayudan al usuario a identificar a identificar la traducción correcta de una determinada palabra al mostrar el contexto adecuado para cada traducción.

Los indicadores de género de las traducciones españolas no aparecerán cuando la presencia de un adjetivo deje en claro el género del sustantivo.

Por ejemplo “centro deportivo” no lleva indicador de género, mientras que, por el contrario, sí aparece en “centro m comercial”.

Los verbos españoles de conjugación irregular vienen seguidos de un número de referencia.

En la sección introductoria, viene dada la información necesaria para poder conjugar los verbos irregulares en español.

Una lista de verbos irregulares del inglés.

Las entradas inglesas de la sección Inglés – español del diccionario van acompañadas de una transcripción fonética basada en el Alfabeto Fonético Internacional AFI.

Además de una guía explicativa de dicho alfabeto.

También viene dada una guía introductoria de pronunciación española en la sección Español – Inglés.



FICHA TÉCNICA:

1 Libro.
812 páginas.
En formato de 11.4 por 18 por 2.5 cms.
Pasta delgada en color plastificada.
Edición Marzo 2011
50 reimpresiones.
ISBN 9789706075772
Author W 6 R Chambers, ltd.
Editor Larousse.


DISTRIBUIDOR: ABC Ediciones


Si es de su agrado está espléndida obra:

DICCIONARIO ESPAÑOL INGLÉS ENGLISH SPANISH
1 Libro. Autor Equipo editorial Larousse


Se puede comunicar al Teléfono: 7146961 (Culiacán, Sinaloa, México) Teléfono. 01-6677-146961 (Solo en México) Teléfono celular: 044 (Culiacán, Sinaloa, México) o 045 (México) -6671-985765

O; bien por el e-mail; puede dejarnos su teléfono y nosotros nos comunicamos gratis para usted; solamente en nuestro País México.

Tenemos asistencia telefónica desde las 10:00 A.M, hasta las 10:00 P.M., horario del Pacífico

Puede comunicarse gratis en el siguiente Teléfono:
01-800-832-7697



Mayor información:






Aquí en la Ciudad de Culiacán, Sinaloa, México

Avenida Jesús Terán número: 1747; Fraccionamiento Nuevo Culiacán Código Postal 80170

Entre: Bahía de Agiabampo y Bahía de San Ignacio

Sin representantes dentro; o, fuera de nuestro País

ALFONSO JAVIER MONÁRREZ RÍOS

Agradecemos a Google la oportunidad de publicar Gracias


DICCIONARIO ESPAÑOL INGLÉS ENGLISH SPANISH

1 Libro. Autor Equipo editorial Larousse

No hay comentarios:

Publicar un comentario