EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS
1 Libro Autora María Dolores Madrid Cruz et al
Editor REUS
PRIMERA EDICIÓN
LIBRO POR ENCARGO
Con prólogo de Mercedes García García como Delegada del Rector
para la Diversidad e Inclusión
en la Universidad Complutense de Madrid
¿Piensas que el lenguaje jurídico inserto en contratos, documentos
procesales y administrativos es oscuro, complicado e ininteligible?
¿Sospechas que son intencionalmente
ambiguos y confusos?
Si la respuesta es afirmativa,
formas parte del 82% de la población española encuestada por el Consejo General
del poder Judicial que subraya que la percepción del ciudadano medio español
sobre el lenguaje y los procedimientos producidos por la justicia son difíciles
de comprender
En el siglo XXI casi
toda la población accede diariamente a las administraciones Publicas, una parte
de ella acudirá también a los juzgados y tribunales en algún momento de sus
vidas y mucha otra necesitará asesoría jurídica y tribunales en algún momento
de sus vidas y mucha otra necesitará asesoría jurídica profesional
Se enfrentarán con un lenguaje técnico
producido por juristas y aprendido en las facultades de derecho
El presente libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; trata de mostrar la importancia
de conciliar la adquisición en las aulas de la “expresión del derecho” por
parte de los estudiantes y facilitada por los docentes y la comunicación clara
y comprensible de los aprendido cuando ya son profesionales del derecho en su
relación con la ciudadanía
Ello resulta imprescindible para
asegurar el cumplimiento de los derechos de ésta, su acceso igualitario a las
instituciones judiciales y la más fácil comprensión del contenido de los actos jurídicos
Esto generará una mayor confianza
en los operadores jurídicos y en la Administración de justicia y, en último
término, un afianzamiento del sistema democrático
El texto: EL JURISTA Y EL RETO DE
UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; que tiene en sus manos está
escrito por autores y autoras procedentes del ámbito académico y profesional
A través de sus estudios, experiencias
y reflexiones tratan de presentar ideas que ayuden a alcanzar una mejor
comprensión de la comunicación del derecho en las aulas para docentes y
estudiantes para más tarde, ya desde el espacio profesional, institucional y
judicial, proyectarlo hacia una sociedad plural y diversa
Lo anterior escrito por
María Dolores Madrid Cruz (Directora); acompañada por: Cristina Carretero
González, Isabel Graes, Julio Carlos Fuentes Gómez, Belén González Soria, Leyre
Sáenz de Pipaón Del Rosal, Susana García león, Alicia Duñaiyurria Laguarda,
Alberto José Ferrarí Puerta, Daniel Simancas Sánchez y Consolación González
Sánchez
Es un orgullo prologar esta
obra “El jurista y el reto de un derecho comprensible para todos”, coordinada
por la profesora Mariam Madrid Cruz, porque representa el compromiso
complutense con la inclusión, la ética profesional y la responsabilidad social
en el ejercicio de una profesión centrada en la justicia y la defensa de las
personas
Una necesidad detectada por
un equipo docente capaz de implicar tanto a estudiantes como a profesionales
que en su práctica detectan las necesidades de los colectivos más vulnerables y
las limitaciones que el uso de un lenguaje jurídico, especializado y técnico,
supone para la defensa en igualdad de condiciones, de algunas personas pertenecientes
a determinados grupos
Hacer que la legislación sea
comprensible y accesible a cada persona, es el primer paso para garantizar sus
derechos y evitar la discriminación cualquiera que sea el motivo, condición o
circunstancia personal o social
Asegurar el acceso a
la información es una forma de garantizar la participación plena y efectiva en
la sociedad
¿Qué utilidad puede tener un libro: EL
JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; cuyo objetivo
es adecuar el lenguaje jurídico técnico a las necesidades de diferentes
colectivos?
¿Es útil solo para unas personas o para todas?, porque ¿cuántas veces nos hemos
preguntado qué nos quiere decir un artículo concreto de una ley cualquiera?,
¿cuántos nos hemos sentido engañados porque entendimos algo diferente?,
¿cuántos aliviados o seguros porque conseguimos comprenderlo? Es más, ¿quién es el responsable cuando una
persona no entiende?
Todas las preguntas tienen
respuesta en las siguientes páginas
Este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; nos hace conscientes de que el cambio empieza por uno mismo,
como profesional que debe hacer el esfuerzo por
hacer del lenguaje técnico, un lenguaje fácil
La profesión jurídica, precisamente,
tiene una dimensión de servicio a la sociedad y ese servicio empieza por poner
el foco en la persona a quién nos dirigimos y asegurarnos que comprende
El cambio empieza por el profesional, un esfuerzo para adecuar
el
lenguaje técnico aun lenguaje inclusivo
El lenguaje puede convertirse en
una herramienta de discriminación y exclusión cuando no es comprensible, cuando
no se centra en las necesidades de comunicación de la persona
Este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE
UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; precisamente,
pretende que el lenguaje técnico y jurídico sea una herramienta de igualdad e
inclusión para que el Derecho pueda llegar a todas las personas
La inclusión no es más que facilitar que cualquier persona se sienta
respetada, protegida y con suficiente autonomía para tomar decisiones sobre los
asuntos que le competen
Utilizar un lenguaje claro e
inclusivo es hacer que la persona se sienta bien, valorada, respetada, aceptada
porque comprender es sentirse capaz y en condiciones para tomar decisiones que
le afectan como ciudadano o ciudadana de una sociedad de derecho
Es de agradecer poder contar con
este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; necesario y útil porque facilita
una práctica profesional justa, ética y centrada en el respeto de la persona
Un ejercicio profesional en
defensa de la persona ante la administración, la justicia o cualquier otra
institución, especialmente, de aquellas que pertenecen a colectivos vulnerables
por su origen social, su idioma, su discapacidad…
Como afirman los autores de
este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO
COMPRENSIBLE PARA TODOS; no es incompatible aprender un lenguaje
jurídico y comunicar de forma clara y sencilla
Es decir, se puede utilizar un
lenguaje técnico inclusivo, adaptado a las características de comunicación y
comprensión de las personas a quienes se dirige para que puedan ejercer sus
derechos en igualdad
En definitiva, una práctica del Derecho excelente
por inclusiva en la línea de los Objetivos
de
Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030
Este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; es el resultado de dos proyectos
previos de innovación docente de la Universidad Complutense, primero para
concienciar a los estudiantes, después para transferir ese conocimiento a la
sociedad y, finalmente, se convierte en un proyecto de Aprendizaje Servicio con
un título que dice todo sobre su intención y su valor: “Derecho a entender el
Derecho”
Es decir, como práctica y aplicación de las competencias
especializadas del Derecho pero con un componente de servicio a la sociedad,
con la mirada puesta en los colectivos más vulnerables
Sin embargo, ese derecho a
entender el derecho es inclusivo porque es útil para toda la población, igual
que una rampa pensada para las personas con movilidad reducida es utilizada por
todas las personas
Un libro realmente útil tanto
para la formación de estudiantes universitarios como para los profesionales en
ejercicio, para hacerles conscientes de la necesidad de acercar el lenguaje
jurídico a la sociedad haciéndolo universalmente más accesible
Todos los autores y
autoras provienen del ámbito del derecho
Son académicas, docentes
o juristas en ejercicio, jueces y abogados
Todas han participado desde
diferentes aspectos pero con una misma misión: trasmitir el mejor modo de
informar y comunicar el derecho a la ciudadanía, mostrando que es posible
informar y comunicar jurídicamente pensando en las personas, dotándoles de
seguridad, certeza, igualdad, libertad y justicia Este
libro: EL JURISTA Y EL RETO DE
UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; es
el resultado de una mirada inclusiva hacia las personas, del análisis de la realidad,
de las discusiones especializadas, de la síntesis consensuada Un libro que las
autoras y autores nos ofrecen generosamente con sus reflexiones, ideas,
propuestas y buenas prácticas
Es de agradecer ese
enfoque múltiple de docentes y estudiantes de la Facultad de Derecho, de
profesionales de las Administraciones Públicas, Entidades Jurídicas y otras
instituciones
Querido lector, querida lectora, tiene ante sí una excelente
guía que le ayudará a ser un mejor profesional porque
entender el derecho depende de usted
Este libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; le ayudará a informar
jurídicamente utilizando un lenguaje más accesible en su comunicación y
práctica profesional, adecuando el lenguaje técnico a las necesidades de
diversos colectivos en su relación con la administración de justicia o
cualquier otra institución o administración, hacer de su profesión una práctica
inclusiva centrada en la persona
En resumen, asumir
la responsabilidad de hacer del Derecho una profesión especializada pero
también un servicio justo y útil a la persona y a la sociedad
Aprovecho estas líneas para
agradecer, en nombre de la Delegación del Rector para la Diversidad e Inclusión
de la Universidad Complutense de Madrid, a todo el equipo y, especialmente, a
la profesora Mariam Madrid Cruz, por este trabajo que contribuye, sin ninguna
duda, a hacer posible nuestra misión como universidad de formar profesionales
para una sociedad más justa e inclusiva
EN EL RESUMEN TÉCNICO
ANOTA LA EDITORIAL:
¿Piensas que el lenguaje jurídico inserto en contratos, documentos
procesales y administrativos es oscuro, complicado e ininteligible? ¿Sospechas
que son intencionalmente ambiguos y confusos?
Si la respuesta es afirmativa formas parte del 82% de la población española
encuestada por el Consejo General del Poder Judicial que subraya que la
percepción del ciudadano medio español sobre el lenguaje y los procedimientos
producidos por la Justicia son difíciles de comprender
En el siglo XXI casi toda la población accede diariamente a las
Administraciones Públicas, una parte de ella acudirá también a los juzgados y
tribunales en algún momento de sus vidas y mucha otra necesitará asesoría
jurídica profesional. Se enfrentarán con un lenguaje técnico producido por juristas
y aprendido en las facultades de derecho
El presente libro: EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS; trata de mostrar la importancia
de conciliar la adquisición en las aulas de la “expresión del derecho” por
parte de los estudiantes y facilitada por los docentes y la comunicación clara
y comprensible de lo aprendido cuando ya son profesionales del derecho en su
relación con la ciudadanía
Ello resulta imprescindible para asegurar el cumplimiento de los derechos
de ésta, su acceso igualitario a las instituciones judiciales y la más fácil
comprensión del contenido de los actos jurídicos. Esto generará una mayor
confianza en los operadores jurídicos y en la Administración de Justicia y, en
último término, un afianzamiento del sistema democrático
El texto: EL JURISTA Y EL RETO DE
UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS;… está
escrito por autores y autoras procedentes del ámbito académico y profesional. A
través de sus estudios, experiencias y reflexiones tratan de presentar ideas
que ayuden a alcanzar una mejor comprensión de la comunicación del derecho en
las aulas para docentes y estudiantes para más tarde, ya desde el espacio
profesional, institucional y judicial, proyectarlo hacia una sociedad plural y
diversa
Inscrito en la materia civil, hablándose de:
Democracia y lenguaje Jurídico
ÍNDICE
DERECHO A ENTENDER EL DERECHO
Mercedes García García
LA EXPRESIÓN CLARA DEL DERECHO:
DE LA TEORÍA A LA PRÁCTICA
Cristina Carretero González
1.
Introducción
2.
La
expresión del derecho y las críticas
2.1.
La
expresión del derecho
2.2.
Las
críticas
2.2.1.
Críticas
provenientes de personas no juristas
2.2.2.
Críticas
provenientes de juristas
3.
La
claridad en la expresión jurídica:
de
la teoría a la práctica
3.1.
La
claridad de la expresión jurídica en la teoría:
cuestión
de conceptos
3.3.1.
Términos:
llano, sencillo, simple, fácil,
accesible,
inteligible, entendible y comprensible
3.3.2.
La
claridad y lo claro: de la teoría a la práctica
3.2.
La
claridad de la expresión jurídica en la práctica
3.2.1.
Juristas
3.2.2.
No
juristas
4.
Conclusiones
5.
Bibliografía
5.1.
Autores
5.2.
Documentos
y sitios en la red
UM DIREITO PARA TODOS (ALGUMAS REFLEXÕES
SOBRE A LINGUAGEM JURÍDICA)
Isabel Graes
1.
Apresentação
2.
A
linguagem jurídica
3.
Sob
o propósito da simplicidade e clareza
UNA VISIÓN DEL LENGUAJE CLARO
DESDE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA
Julio Carlos Fuentes Gómez
1.
Ideas
generales
2.
Los
problemas actuales de comprensión del Derecho
3.
El
lenguaje claro en la elaboración de las normas
4.
El
problema de fondo: las tensiones sobre
el
lenguaje de las normas
5.
Reflexiones
finales
6.
Bibliografía
SIMPLIFICACIÓN DEL LENGUAJE CONTRACTUAL
Belén González Soria
1.
Introducción
2.
La
importancia de la utilización
de
un lenguaje contractual claro
3.
Principios
para garantizar el uso de
un
lenguaje contractual claro
4.
Técnicas
y claves para la redacción de un contrato claro
4.1.
Uso
de un lenguaje contractual sencillo
4.1.1.
Uso
de una sintaxis sencilla
4.1.2.
Estructuras
gramaticales cortas
4.1.3.
Léxico
preciso y sencillo
4.1.4.
Evitar
reiteraciones
4.1.5.
Cuidado
en la redacción
4.1.6.
Claridad
en los artículos o normativa que aplica
4.1.7.
Glosario
con terminología
4.1.8.
Cuestionario
de preguntas y respuestas
4.1.9.
Índice
de contenidos
4.2.
Limpieza
estructural del contrato
4.2.1.
Crear
una estructura sencilla
4.2.2.
Elaborar
una estructura muy visible del contrato
4.2.3.
Permitir
la lectura visual
4.2.4.
Ofrecer
una uniformidad y armonía visual al contrato
4.2.5.
Resaltar
las partes importantes
4.2.6.
Tamaño
de letra
5.
Contratación
sujeta a la normativa
de
protección de los consumidores
6.
Conclusiones
UN LENGUAJE CLARO
EN DEFENSA DEL ACUSADO
Leyre Sáenz de Pipaón Del Rosal
1.
Introducción
2.
El
lenguaje jurídico
2.1.
El
abogado penalista
3.
El
estilo penal
3.1.
El
recurso a la ficción
3.2.
Adornos
superfluos
3.3.
Autonomía
del Derecho penal
4.
El
proceso penal
4.1.
Defensa
del acusado
5.
Conclusiones
6.
Bibliografía
LA LECTURA FÁCIL EN DERECHO
UN PASO MÁS HACIA LA PLENA INCLUSIÓN
Susana García León
1.
Planteamiento
2.
Estado
de la cuestión
Guías
de contenido jurídico en lectura fácil
3.
Propuesta
de actividad en lectura fácil
para
las aulas del Grado en Derecho
4.
Conclusiones
LOS ALUMNOS “SENIOR” Y SU RELACIÓN
CON EL LENGUAJE JURÍDICO
Alicia Duñaiturria Laguarda
1.
Introducción
2.
Cuestionario
y respuestas
3.
Conclusiones
ENSEÑAR DERECHO A ALUMNOS DE BACHILLERATO:
PROPUESTA DE ARTICULACIÓN DE UNA ASIGNATURA
DE RUDIMENTOS DEL DERECHO EN ESPAÑA
Alberto José Ferrari Puerta y Daniel Simancas Sánchez
1.
Introducción
2.
Antecedentes
históricos
3.
Materiales
utilizados para articular
el
contenido la asignatura
4.
Temario
5.
Objetivos
6.
Sistema
de evaluación
7.
Conclusiones
8.
Bibliografía
EXPRESAR PARA CONVENCER: IMPORTANCIA DEL
LENGUAJE EN LA ESTRATEGIA PROCESAL
María Consolación González Sánchez
1.
Principios
esenciales en el uso
del
lenguaje procesal
1.1.
Introducción
1.2.
Amenidad
1.3.
Claridad,
orden, precisión
1.4.
Concisión
y brevedad
1.5.
Veracidad
2.
Importancia
del lenguaje en el proceso
2.1.
Consecuencias
de la inobservancia en el
proceso
del principio de claridad / precisión
2.2.
Consecuencias
de la inobservancia
del
principio de brevedad
2.3.
Consecuencias
de la inobservancia
del
principio de amenidad
3.
Técnicas
que contribuyen a optimizar
el
uso del lenguaje en el proceso
3.1.
Técnicas
útiles relacionadas con el principio de claridad
3.2.
Técnicas
útiles relacionadas con el principio de brevedad
3.3.
Técnicas
útiles relacionadas con el principio de amenidad
4.
El
lenguaje en las actuaciones orales
4.1.
Normas
escritas
4.2.
Normas
no escritas
4.3.
Límites
a la libertad de expresión en Sala
4.4.
Conductas
que pueden ser limitadas o impedidas por el Juez
4.5.
La
brevedad en las intervenciones orales
5.
Bibliografía
FICHA TÉCNICA:
1
Libro
202
Páginas
En
formato de 17 por 24 cm
Pasta
blanda en color plastificada
Primera
edición 2021
340
gramos
ISBN
9788429025323
Dirige
María Dolores Madrid Cruz
Autoría
Susana García León, Leyre Sáenz de Pipaón Del Rosal, Belén González Soria,
Julio Carlos Fuentes Gómez, Isabel Graes, Consolación González Sánchez,
Cristina Carretero González, Daniel Simancas Sánchez, Alberto José Ferrari
Puerta, Alicia Duñaiturria Laguarda
Prólogo
Mercedes García García
Editor
Reus
FAVOR DE PREGUNTAR
POR EXISTENCIAS EN:
Correo
electrónico:
Celular:
6671-9857-65
Gracias
a Google por publicarnos
Quedamos
a sus órdenes
=
= = = = = = = = = = = = =
Libro EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS
ResponderEliminarGracias, estamos listos para atender
su petición en el Teléfono:
6677-146-961
Teléfono: 800-832-7697 llamada gratis en nuestro país;
CELULAR + 6671 – 985 - 765
WHATSAPP + 521 6671-9857-65
En el correo: alfonsomonarrez@gmail.com
Libro EL JURISTA Y EL RETO DE UN DERECHO COMPRENSIBLE PARA TODOS